每天晨练,金鸡独立、倒卷肱、白鹤晾翅、斜行、闪通背……,这些对于门外人来说,不太容易明白,这些都是太极拳的口决,刚学的时候也不知道是啥意思,练的时间久了,不用想就知道手、脚该放到什么地方了。
我们在上小学的时候就把常用汉字(约3500个),包括一些常用词学完了,已经能够表达清楚想表达的了,但往往不够精练,因为还有大量复杂、高级的词还没有学,虽然这样不妨碍表达,但会显得啰嗦。举个例子:“烧包”,其实就是“有点钱总想花出去”,这么说你一定明白,但不够生动、立体,而且很难表达复杂性的事物,即使表达出来好像也少了一些灵气,语言就是这样迭代的。
在特定的群体里,如果一个件事情经常发生,就会被定义成某个符号或代号,久而久之它们就成了新词,比如:车钳工常说的,“4道儿”,就是指的1/25毫米、饭店里,“小牛二”,指的就是小瓶牛栏山二锅头、“电离”,是指在能量作用下,原子、分子形成离子的过程。“香菇蓝瘦”、“橘里橘气”,也是这样被人们创造了出来,但这些词最初只在小部分人群是流传,是网络的便利让它们被大众所熟知(年轻人中),同时也代表了这样人群的一些特征(日后分解)。这些高级词、术语,熟悉的人会感觉优雅、会带来高效,不熟悉的人就会觉得云里雾里。其实黑话就是这样产生的,一个可以创造黑话的团队,通常有着很高的效率;这些黑话的定义和积累,也是团队文化基因的塑造过程。
黑话只能在一个非常限的小环境里使用,目的是为了效率和准确;如果想和大众沟通,就必须回到最通用的语言上来,词句的优美与否、高效与否反而显得不是那么的重要。如果小学生都能明白你表达的意思,那么这个沟通无疑是成功的。反之,就算再准确的词,如果受众脑子里面没有对它的定义,那还不如用最简单的话来表达。这是妥协的智慧,它能带巨大的便利。
所以,我们越来越专业的同时,也要照顾到受众方的情况,尽量把自己语言限制在一个通用的范畴里。
- 黑话切口:(知道了这两句话的意思,以后还把它挂在嘴边吗,呵……)
- 天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)
- 宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)